La lettura di tutti i racconti di Luigi Malerba, pub-blicati da Einaudi, mi ha confermato la statura di que-sto scrittore, che forse meriterebbe una maggiore po-polarità. I suoi racconti, quasi tutti brevi, sono di va-ria natura: realistici, ironici, satirici, surreali, favoli-stici. E proprio questa varietà, sorretta da una sor-prendente capacità inventiva, contribuisce alla piace-volezza della lettura. Malerba è uno scrittore colto che non ostenta la propria cultura, intelligente senza essere intellettualistico, ironico senza essere necessa-riamente dissacrante. Ma soprattutto nei suoi racconti non c’è né il moralista né la morale. L’autore non si propone di educare il lettore, bensì di sollazzarlo, la-sciandogli la libertà di sorridere e, magari, di riflette-re. Per Malerba la letteratura è anche un gioco dell’intelligenza, che proprio per questo non è affatto estraneo alle cose serie della vita.
L’uomo è una creatura curiosa. Ha impiegato millenni a comprendere una piccola parte dell’universo, ma fin dall’inizio ha preteso di sapere chi lo avesse fabbricato. Abituato a vedere che ogni utensile ha un artefice, ha immaginato che anche il mondo dovesse avere il suo. E poiché un universo è un oggetto piuttosto impegnativo, ha affidato il lavoro a Dio.
San Tommaso tentò di dimostrarne l’esistenza con cinque celebri argomenti. Ma nessuno ha ottenuto il consenso definitivo della ragione. Anche ammettendo una causa prima, rimarrebbe da spiegare perché debba essere proprio il Dio delle religioni, con i suoi comandamenti, le sue preferenze e, qualche volta, le sue irritazioni.
Spinoza propose un’altra strada: Deus sive Natura. Dio, ossia la Natura. Non un sovrano celeste che governa il mondo dall’esterno, ma la realtà infinita di cui ogni cosa è espressione. Una concezione grandiosa, che lascia tuttavia aperta una domanda: chiamare Dio l’universo ci aiuta davvero a comprenderlo?
Forse il problema nasce dalla nostra stessa intelligenza. La mente umana cerca cause, distingue effetti, pretende spiegazioni. Ma chi ci assicura che le regole con cui interpretiamo gli oggetti valgano anche per l’universo intero?
E se tutto ciò che percepiamo fosse un sogno? Non possiamo dimostrare con assoluta certezza che il mondo esista proprio come ci appare. Ma neppure riusciamo a concepire il nulla: appena tentiamo di immaginarlo, gli attribuiamo uno spazio, un’oscurità, perfino un nome. E abbiamo già fabbricato qualcosa.
Rimane il buon senso, che non risolve il mistero ma ci mette in guardia dalle certezze premature. Non sappiamo dimostrare definitivamente che Dio esista; non sappiamo nemmeno dimostrare che non esista. Potrebbe esserci una realtà superiore che sfugge completamente alle nostre categorie.
La condizione umana ha dunque una singolare ironia: possediamo abbastanza intelligenza da formulare domande alle quali potremmo non avere mai l’intelligenza necessaria per rispondere.
Forse è questo uno dei nostri limiti insormontabili. Non il più doloroso, se pensiamo alla vecchiaia e alla morte, ma certamente il più umiliante per una creatura che ha avuto l’ardire di chiamarsi Homo sapiens.
Ci sono libri che, una volta aperti, non si riesce a lasciare. «Candy», di Terry Southern e Mason Hoffenberg, è uno di questi. La vicenda è improbabile, i personaggi paiono usciti da un carnevale di appetiti e ipocrisie, le situazioni rasentano il delirio. Eppure si volta pagina con piacere. Il segreto è che i due autori sanno rendere naturale l’inverosimile.
Candy scivola da un’avventura grottesca all’altra con la disinvoltura con cui una persona attraversa una stanza. Nessuno sembra accorgersi che il mondo è impazzito; meno che mai il racconto, che procede con aria innocente, quasi distratta. La comicità non viene annunciata, non si mette in posa: arriva senza bussare e si accomoda in salotto.
Poi si vede il film del 1968 e l’incanto evapora. Al posto di una narrazione che, pur sgangherata, possiede ritmo e continuità, appare una sfilata di episodi appesi al nulla. Le scene sembrano ritagliate dal romanzo e rovesciate sulla pellicola senza domandarsi che cosa le tenesse insieme. Un cast di nomi illustri, Richard Burton compreso, non riesce a nascondere il vuoto: anche un grande attore fatica a dare vita a una storia che non sa dove sta andando.
Il guaio non è la scarsa fedeltà al romanzo. Semmai, è la fedeltà alla sua superficie e il tradimento del suo spirito. Si conservano le stravaganze e si perde la grazia che le rendeva accettabili. Si crede che basti esibire una follia per farne satira, come se bastasse mettersi un cappello buffo per diventare Swift.
Ecco la differenza: nel libro l’assurdo nasce; nel film viene convocato. Nel libro sembra inevitabile; sullo schermo è una trovata che pretende applausi. Si possono spendere fortune per riunire grandi attori, ma non si compra la naturalezza. Senza quella, il grottesco smette di divertire e comincia a far pena.
Nessuno avrebbe mai immaginato che una modesta buca nell’asfalto potesse cambiare il destino di una città.
Si trovava in piazza del Popolo, a pochi metri dal marciapiede, ed era lì da almeno otto anni. Aveva resistito a tre amministrazioni comunali, due campagne elettorali, due interrogazioni consiliari e una petizione di centosettantotto cittadini, dei quali undici erano nel frattempo deceduti per cause estranee alla buca.
Una mattina, verso le dieci, la signora Concetta, ottantasette anni portati con qualche difficoltà, attraversava la piazza per andare a comprare un etto di prosciutto cotto nella pizzicheria all’angolo di via Mazzini con via Bilardello. Mise un piede nella buca, perse l’equilibrio e cadde sull’asfalto.
Non si fece quasi nulla. Un ginocchio sbucciato, un po’ di spavento e la mortificazione di trovarsi distesa in mezzo alla strada, posizione che una donna della sua età e della sua educazione considerava sconveniente.
Ma proprio in quell’istante sopraggiungeva un’automobile. Il conducente, per evitare la vecchietta, sterzò bruscamente a sinistra, invadendo la corsia opposta, dove arrivava a velocità sostenuta un’altra vettura. Lo scontro fu inevitabile.
Una terza automobile, il cui conducente aveva appena finito di spiegare alla moglie che gli incidenti capitano soltanto agli imbecilli, tentò una manovra di emergenza, salì sul marciapiede e penetrò nella farmacia con la disinvoltura di un cliente abituale.
La farmacia era particolarmente affollata. Sei persone aspettavano il proprio turno, due discutevano sul prezzo degli integratori, un rappresentante illustrava le virtù di un prodotto contro la caduta dei capelli e il farmacista stava consigliando a un pensionato di non abusare dei medicinali.
L’automobile risolse contemporaneamente tutti questi problemi. Il farmacista finì contro il bancone, il rappresentante scomparve sotto un espositore di dentifrici e gli altri clienti furono coinvolti in una confusione dalla quale non tutti sarebbero usciti vivi.
Nel frattempo un motociclista, impressionato dalla scena, frenò violentemente, rovinando su un’automobile in sosta. Il proprietario di quest’ultima, che si trovava al bar, uscì per protestare e venne investito da un ciclista che guardava la farmacia invece della strada.
La tragedia continuò per qualche minuto, sviluppandosi secondo una logica che nessun matematico avrebbe saputo ricostruire. Quando finalmente arrivarono vigili urbani, ambulanze, pompieri e autorità, piazza del Popolo aveva l’aspetto di un campo di battaglia.
Soltanto la signora Concetta, seduta su una panchina, si lamentava perché, con tutto quel trambusto, non aveva ancora comprato il prosciutto.
Il sindaco, accorso sul luogo della sciagura, dichiarò ai giornalisti che si trattava di una tragica fatalità. L’assessore ai Lavori pubblici precisò che la buca era già stata inserita nel programma triennale delle manutenzioni. Il comandante dei vigili urbani invitò i cittadini alla prudenza.
L’opposizione chiese le dimissioni della giunta. La giunta rispose che la buca era stata ereditata dalla precedente amministrazione. La precedente amministrazione ricordò che, quando aveva assunto l’incarico, la buca esisteva già.
Si aprì così un’inchiesta sulle origini della buca, che alcuni storici locali fecero risalire addirittura all’epoca borbonica.
Ma il peggio doveva ancora venire. Cominciarono ad arrivare le richieste di risarcimento. Le presentarono i feriti, i proprietari delle automobili, il titolare della farmacia e soprattutto gli eredi dei defunti, alcuni dei quali scoprirono nell’occasione di avere avuto parenti ai quali erano molto affezionati.
Un nipote residente in Australia, che non vedeva lo zio da quarantadue anni, dichiarò di aver subito un trauma affettivo irreparabile. Una vedova produsse la documentazione relativa alla perdita dell’assistenza morale del marito, benché i due vivessero separati da ventisette anni.
Gli avvocati lavoravano giorno e notte. Dopo qualche anno, tra sentenze, interessi, rivalutazioni monetarie e spese processuali, il Comune si trovò esposto per diversi miliardi di euro. Fu convocato un Consiglio comunale straordinario. Il sindaco annunciò che, per pagare i risarcimenti, sarebbe stato necessario vendere il teatro, il mercato ortofrutticolo, due scuole, il campo sportivo e possibilmente anche il Municipio, purché si trovasse un acquirente disposto a lasciarvi gli amministratori fino alla scadenza del mandato. Si parlò seriamente di dissesto finanziario.
Fu allora che accadde il miracolo. Nel giro di quarantotto ore vennero individuate tutte le buche esistenti nel territorio comunale. Erano duemilatrecentodiciassette, escluse quelle che non si riuscivano a distinguere dalle strade. Nel giro di un paio di settimane furono tutte riparate.
Vennero asfaltate persino strade che non ne avevano bisogno. Una piazza fu asfaltata due volte. Un assessore, preso dall’entusiasmo, propose di asfaltare anche il giardino pubblico, ma la proposta non ebbe seguito per l’opposizione dei botanici.
Da allora non si vide più una buca.
Passarono gli anni, cambiarono i sindaci, si succedettero amministrazioni di ogni colore politico, ma nessuno osò trascurare la manutenzione delle strade.
La signora Concetta morì serenamente a novantasei anni, per cause naturali, dopo aver raccontato centinaia di volte la sua avventura, senza mai riuscire a capire perché tanta gente si fosse fatta male mentre lei non si era procurata che una sbucciatura.
Molti anni dopo, una nuova amministrazione decise di dedicarle un monumento. Fu eretta una statua di bronzo in piazza del Popolo, esattamente nel luogo della caduta. Raffigurava la vecchietta nell’atto di perdere l’equilibrio, con una gamba sollevata e le braccia spalancate.
Sul piedistallo venne incisa la scritta:
A CONCETTA, BENEMERITA DELLA CITTÀ, CHE CON UNA CADUTA PERMISE A TUTTI A CAMMINARE SICURI.
(L’errore di grammatica era inevitabile nelle lapidi poste dalle nuove amministrazioni comunali)
All’inaugurazione il sindaco pronunciò un discorso commosso sulla previdenza, il senso civico e la responsabilità delle istituzioni. Poi venne scoperta la statua. La cerimonia si concluse tra gli applausi.
E da quel giorno, ogni volta che qualcuno chiedeva come mai in quella città le strade fossero tanto ben tenute, gli abitanti rispondevano con orgoglio:
«Abbiamo avuto la fortuna di una grande disgrazia».
Ho una pessima abitudine: scrivo libri. Ne ho una ancora peggiore: ogni tanto ne regalo qualche copia alla biblioteca comunale, convinto che una biblioteca sia il luogo più indicato per conservarli.
Qualche anno fa ne consegnai diversi. Tornato recentemente a cercarli, ho scoperto che erano scomparsi. Non tutti, per carità. Un paio erano sopravvissuti, forse nascondendosi tra gli scaffali. Gli altri avevano preso il largo. La direttrice ricordava perfettamente di averli ricevuti, ma non sapeva dove fossero finiti. Del resto, i libri sono creature irrequiete: basta distrarsi un momento e scappano.
Era già successo con una precedente donazione. Evidentemente la biblioteca comunale ha una particolare concezione della cultura: non bisogna trattenerla, bisogna lasciarla libera di circolare. Anche senza sapere dove.
Questa volta, però, la gentilissima direttrice mi ha promesso che avrebbe registrato i nuovi volumi e mi avrebbe inviato una comunicazione ufficiale di accettazione.
Sono trascorsi sei mesi. Della comunicazione nessuna traccia. Ho telefonato. La direttrice, con voce affannata, mi ha spiegato che il lavoro è immenso, il personale insufficiente, gli impegni incalzanti. Mi ha comunque rassicurato: aveva preso nota della questione; non mi preoccupassi.
Sono giustificati. In sei mesi non era stato possibile scrivere tre righe, ma almeno esisteva un memorandum. Speriamo che non scompaia anche quello.
A questo punto rivolgo un appello alla sindaca Andreana Patti: mandate urgentemente rinforzi alla biblioteca comunale! Personale numeroso, esperto, possibilmente allenato alle fatiche estreme. Immagino già quei poveri dipendenti correre ansimanti per sale e corridoi, grondanti sudore, senza neppure il tempo di addentare un panino. Uno tenta disperatamente di raggiungere una scrivania; un altro, esausto, si abbandona su un dizionario enciclopedico. La direttrice, eroicamente, cerca da sei mesi il tempo libero per scrivere una lettera.
Bisogna intervenire prima che il personale, stremato, sia costretto a mettersi in malattia e la biblioteca debba chiudere.
Sarebbe un evento storico: la prima biblioteca pubblica chiusa per eccesso di lavoro. Finora, di solito, le istituzioni chiudevano per inefficienza.
E i miei libri? Non li cerco più. Forse sono emigrati in una biblioteca dove si lavora un po’ meno.
Il direttore di un autorevole quotidiano nazionale aveva inviato un suo collaboratore speciale a Tremezzina, sul Lago di Como, per seguire l’annuale competizione nautica, uno degli appuntamenti più attesi della stagione lacustre.
La manifestazione richiamava, oltre agli appassionati di motonautica, il meglio della società locale: industriali, professionisti, amministratori pubblici e signore di squisita eleganza, che sembravano considerare la gara un piacevole pretesto per inaugurare la stagione delle toilettes primaverili.
Il lago offriva uno spettacolo incantevole. Le ville patrizie si specchiavano nell’acqua immobile, i giardini delle dimore storiche profumavano di glicine e di rose, mentre una brezza leggera accarezzava le terrazze, indugiando sui cappelli delle signore e sulle pieghe dei loro abiti di seta.
L’inviato aveva seguito la manifestazione con scrupolo professionale e, al termine, aveva dettato telefonicamente il proprio reportage alla redazione. A riceverlo era stato un giovane cronista, dotato di grande buona volontà, di un udito incerto e, come si sarebbe scoperto, di una sorprendente disposizione alla letteratura erotica.
La comunicazione era disturbata dal vento, dal rombo dei motori e dalle note di una banda municipale, che eseguiva alcune marce celebrative con un entusiasmo inversamente proporzionale alla precisione musicale.
Il primo inconveniente si verificò già durante la dettatura del titolo. L’inviato aveva scandito chiaramente: «La gara della nautica del Lago di Como». Ma nella trascrizione la parola nautica perse la vocale u, un incidente apparentemente insignificante che avrebbe avuto conseguenze incalcolabili.
L’indomani il giornale uscì con un titolo destinato a entrare nella storia:
«LA GARA DELLA NATICA DEL LAGO DI COMO».
La singolare competizione, annunciata a tutta pagina, suscitò immediatamente la curiosità dei lettori, molti dei quali si domandarono se si trattasse di una nuova disciplina sportiva, di un concorso di bellezza o di una delle tante iniziative con cui le località turistiche cercano di distinguersi dalla concorrenza.
L’articolo si apriva con una descrizione dell’ambiente, sottolineando come la manifestazione avesse richiamato «un pubblico scelto, particolarmente sensibile all’eleganza delle linee e all’armonia delle forme delle imbarcazioni».
Seguiva un’accurata descrizione delle concorrenti.
«Le protagoniste della gara», riferiva l’inviato, «si presentavano con poppe di ammirevole rotondità, fianchi affusolati e una linea complessiva capace di soddisfare anche gli osservatori più esigenti. Alcune, di costruzione più recente, ostentavano forme audaci e slanciate; altre, di impostazione classica, conservavano quella pienezza di proporzioni che gli intenditori continuano a considerare segno di autentica distinzione».
La cronaca precisava che «il pubblico seguiva con particolare interesse il movimento delle poppe, soprattutto quando, nelle virate, esse si sollevavano elegantemente sull’acqua, suscitando esclamazioni di ammirazione tra gli spettatori».
Il giornalista aggiungeva che, «nonostante la vivacità della competizione, nessuna concorrente aveva perduto la propria compostezza, dimostrando come velocità ed eleganza possano felicemente convivere».
Sulla tribuna d’onore sedeva il presidente del comitato organizzatore, affiancato dalla consorte, una signora di affascinante maturità, nota negli ambienti mondani per la naturale grazia dei modi e per quella particolare eleganza che non ha bisogno di farsi notare per essere notata.
Indossava un abito color avorio, un cappello dalle falde leggere e un filo di perle che sembrava riposare con perfetta consapevolezza sul décolleté. Il suo sorriso discreto e un certo indugiare dello sguardo le conferivano un fascino al quale neppure i più austeri rappresentanti delle istituzioni apparivano del tutto insensibili.
Accanto a lei sedevano i sindaci delle località rivierasche, intenti a seguire la gara con quella gravità che le occasioni ufficiali impongono, anche quando le circostanze suggerirebbero sentimenti più spontanei.
Fu proprio durante il passaggio delle concorrenti davanti alla tribuna che si verificò l’incidente.
Un grosso gozzo da pesca, una vecchia imbarcazione di legno condotta da un pescatore del luogo, era improvvisamente entrato nella traiettoria dei motoscafi. Il pericolo fu immediato.
Un fremito percorse la folla. Qualcuno gridò. Alcune signore si alzarono di scatto. La moglie del presidente, che fino a quel momento aveva seguito la manifestazione con impeccabile compostezza, portò una mano al petto e lasciò sfuggire un’esclamazione.
Nella versione dettata dall’inviato, la frase era stata semplicemente: «Ma guardate! È un gozzo!»
Nella trascrizione pubblicata dal giornale, invece, divenne: «Dio mio, ma è un cazzo!»
Il cronista, evidentemente ignaro della straordinaria trasformazione, proseguiva con assoluta serietà:
«Un cazzo di dimensioni ragguardevoli era improvvisamente apparso nel mezzo della competizione, insinuandosi tra le poppe delle concorrenti e provocando un comprensibile turbamento».
«La signora del presidente, visibilmente impressionata dall’apparizione, aveva cercato sostegno nel braccio del marito, mentre alcune dame, colte di sorpresa, distoglievano lo sguardo, salvo tornare poco dopo a osservare, vinte da una curiosità più forte del riserbo».
«Lo stesso presidente, uomo di provata esperienza e di riconosciuta fermezza, appariva momentaneamente incapace di intervenire, limitandosi a osservare l’intruso con un’espressione nella quale lo sconcerto si mescolava a un’indubbia meraviglia».
«Particolarmente imbarazzati i sindaci presenti, ai quali la solennità della carica impediva manifestazioni troppo esplicite, sebbene uno di essi fosse stato visto alzarsi ripetutamente dalla poltrona per seguire più da vicino gli sviluppi dell’incidente».
La cronaca continuava: «Il cazzo, procedendo senza alcun rispetto delle regole della competizione, aveva attraversato il campo di gara con un’andatura irregolare ma sorprendentemente tenace. Le concorrenti erano state costrette a brusche manovre per evitarlo. Una di esse aveva addirittura rischiato di riceverlo in piena poppa, suscitando un grido unanime dalla tribuna».
«Fortunatamente, due esperti uomini di lago erano intervenuti con grande prontezza, riuscendo, dopo ripetuti tentativi, ad afferrare l’intruso e a trascinarlo verso la riva, dove veniva finalmente sistemato in posizione di sicurezza».
«L’operazione era stata accolta da un lungo e caloroso applauso, mentre le signore, ritrovata la serenità, riprendevano posto sulle eleganti poltroncine della tribuna».
La moglie del presidente, ormai rassicurata, aveva confidato alle amiche che, in tanti anni di soggiorni sul Lago, non le era mai capitato di assistere a un episodio tanto inatteso.
Una delle signore presenti, conosciuta per il suo spirito arguto, aveva osservato sottovoce che certi incidenti, se affrontati con sangue freddo, potevano perfino rendere più interessante una manifestazione altrimenti prevedibile.
L’articolo si concludeva con una considerazione di carattere generale: «La gara della natica del Lago di Como si è dunque conclusa felicemente, confermando l’eccellente livello delle concorrenti, la perfetta organizzazione e l’entusiastica partecipazione del pubblico. Resta il ricordo di un episodio imprevisto che, pur avendo momentaneamente turbato lo svolgimento della manifestazione, ha aggiunto alla giornata una nota di vivacità difficilmente dimenticabile».
Il direttore del giornale lesse il pezzo soltanto dopo che le prime copie erano già state distribuite. Convocò immediatamente il caporedattore, il correttore di bozze e il giovane cronista responsabile della trascrizione, per il cazziatone di rito.
Il giorno seguente, le vendite del quotidiano superarono ogni precedente primato. Alcuni lettori chiesero copie supplementari, altri domandarono se il giornale intendesse dedicare alla competizione un inserto illustrato.
Un noto professore di linguistica scrisse al direttore sostenendo che il reportage rappresentava «un caso esemplare di trasfigurazione semantica involontaria, nel quale la soppressione di una sola vocale aveva liberato insospettate possibilità narrative».
Il direttore non comprese del tutto la definizione, ma la trovò abbastanza autorevole da farla incorniciare.
Il giovane trascrittore fu promosso. L’inviato, che continuava a protestare di non avere scritto una sola delle frasi incriminate, venne incaricato di seguire tutte le successive manifestazioni nautiche del Paese. Gli fu imposto, per ragioni che la direzione definì strettamente editoriali, di continuare a trasmettere i propri servizi esclusivamente per telefono.
Da allora, sul Lago di Como, la tradizione delle gare nautiche prosegue regolarmente. Ma tra gli abitanti della riviera, soprattutto nei salotti dove il senso dell’umorismo non è ancora stato sacrificato sull’altare delle buone maniere, quella manifestazione viene ricordata con il nome che le regalò un distratto redattore: la gara della natica del Lago di Como.
E si racconta che, ancora oggi, alcune eleganti signore, assistendo alla partenza dei motoscafi dalle terrazze delle ville, osservino con discreta curiosità lo specchio d’acqua davanti alla tribuna. Non tanto per ammirare le imbarcazioni, quanto nella segreta speranza che, da qualche parte, compaia nuovamente quel famoso gozzo.
Quando nacque il Campo largo, dissero che c’era posto per tutti. Dimenticarono di precisare che si trattava di un poligono di tiro.
Le prime ostilità furono diplomatiche. Sull’Ucraina il PD voleva una cosa, Conte il contrario, Fratoianni una terza, e Bonelli chiedeva almeno che i missili fossero riciclabili. Sull’Iran non si trovarono d’accordo neppure sulla pronuncia. Quanto alla Palestina, concordarono sul fatto che fosse necessario concordare.
Poi dalle dichiarazioni si passò ai fatti. Una notte, davanti alla sede dei Cinque Stelle, esplose un ordigno con un biglietto: «Con affetto, i vostri alleati». Il PD spiegò che era soltanto una bomba d’amore, un modo un po’ vivace di riaprire il dialogo. Conte, da giurista, obiettò che il dialogo non prevedeva l’uso della dinamite, nemmeno a titolo di cortesia.
La replica arrivò dopo tre giorni: saltò in aria l’automobile di un dirigente dem. Era vuota, fortunatamente. «Un gesto simbolico», dichiarò un portavoce stellato. «Volevamo far capire che non siamo la ruota di scorta della coalizione».
Bonelli intervenne per proporre una tregua ecologica: niente esplosivi inquinanti e obbligo di raccolta differenziata delle macerie. Fratoianni chiese un cessate il fuoco, ma prima volle sapere se il fuoco fosse di destra o di sinistra.
La situazione precipitò. Volarono droni, ultimatum, sedie e accuse di tradimento. Le sedi dei partiti subirono danni enormi. I feriti riempirono un reparto ospedaliero; un consigliere aveva una gamba ingessata, due capigruppo erano contusi e la sintesi politica risultava in coma irreversibile.
Si tentò una mediazione. Per precauzione, i negoziatori furono separati da un vetro antiproiettile.
Finalmente si riunirono d’urgenza i quattro leader. Dopo sei ore approvarono un comunicato unitario: «Siamo uniti nella condanna delle violenze reciproche». Si divisero subito sull’opportunità di aggiungere l’avverbio «fermamente».
Meloni, informata degli sviluppi, dichiarò che non avrebbe interferito: per una volta l’opposizione riusciva a fare tutto da sola.
Da allora il Campo largo è sorvegliato dall’esercito. È diventato così largo che fra un alleato e l’altro può transitare una divisione corazzata. E, a quanto pare, transita.
Archimede scoprì che i corpi immersi nell’acqua ricevono una spinta dal basso verso l’alto. Se avesse conosciuto la politica, avrebbe scoperto un principio ancora più sorprendente: certi corpi tornano a galla perfino quando gli elettori cercano di mandarli a fondo.
Massimo Grillo ha perso le elezioni comunali di Marsala contro Andreana Patti. Sembrava il momento di una pausa. Invece siede in Consiglio comunale e ora si parla di un suo ingresso in Forza Italia, che alle elezioni sosteneva Giulia Adamo.
Niente di scandaloso: in politica gli avversari sono amici che non hanno ancora avuto il tempo di mettersi d’accordo.
Grillo rivendica le opere avviate durante il suo mandato. Ma la città conserva questioni irrisolte: Villa Genna attende di essere valorizzata, Villa Damiani una destinazione stabile, la nuova sede del Museo degli Arazzi fiamminghi l’apertura. Gli arazzi, a forza di aspettare, rischiano di diventare più antichi di quanto già siano.
C’è però una differenza curiosa: a Marsala gli edifici pubblici faticano a trovare una destinazione; per gli ex amministratori, invece, una destinazione si discute sempre.
Gli scienziati dovrebbero studiare questa galleggiabilità: forse i politici dispongono di una vescica natatoria sconosciuta agli altri esseri umani.
Le bare cinesi costano un terzo di quelle europee. La notizia ha provocato un’immediata corsa agli acquisti. Davanti alle agenzie funebri si formano lunghe file di cittadini desiderosi di approfittare dell’occasione. Alcuni arrivano all’alba, altri trascorrono la notte davanti alle vetrine. Non c’è fretta di morire, naturalmente. Ma c’è fretta di risparmiare.
Un buon padre di famiglia ne compra tre: una per sé, una per la moglie e una per la suocera, che gode di ottima salute, ma ha già novant’anni e sarebbe imprudente trascurare l’occasione.
Un problema sorge quando si tratta di conservare le bare in attesa dell’uso. Le case di solito non dispongono di appositi locali. Così si ricorre agli sgabuzzini, alle cantine, ai balconi. Le famiglie che hanno i letti più alti sistemano le casse sotto i letti. Un signore di Milano ne tiene una in soggiorno, opportunamente coperta da una tovaglia ricamata. Gli ospiti vi appoggiano la tazzina di caffè senza sospettare nulla.
Anche i bambini si sono abituati alla novità. Giocano a nascondino nella bara del nonno, il quale, tornando dalla passeggiata, li rimprovera perché gliela sporcano.
Intanto si moltiplicano le offerte. Acquistando tre bare, la quarta è gratuita. Una famiglia ha acquistato sei casse, benché sia composta da quattro persone. Il capofamiglia ha spiegato con una frase della tradizione: “Abbondanza non fa carestia”.
Gli industriali europei protestano contro la concorrenza cinese. Chiedono dazi, protezioni, certificati di qualità. Sostengono che le loro bare sono più solide, più eleganti, più durevoli. Ma i consumatori non sembrano impressionati. In fondo, osservano, nessuno ha mai sentito un morto lamentarsi della qualità della propria sistemazione.
Nel 1748 John Cleland pubblica la prima parte di Fanny Hill, uno dei romanzi erotici più celebri e scandalosi del Settecento. La seconda parte appare nel febbraio del 1749. Attraverso le memorie immaginarie di una prostituta londinese, l’autore descrive con straordinaria abbondanza di particolari una vastissima gamma di esperienze sessuali.
Il romanzo è, sostanzialmente, una lunga successione di incontri erotici, interrotta qua e là da qualche avvenimento necessario a tenere in piedi una trama piuttosto esile. Non mancano le più diverse fantasie, i rapporti fra donne, il voyeurismo, le pratiche sadomasochistiche, le esperienze collettive. Cleland sembra voler esplorare ogni possibilità del piacere.
Eppure, in tanta profusione di ardimenti, emergono alcune singolari reticenze.
Fra le numerose avventure della protagonista non figura un rapporto anale compiuto con un uomo. La possibilità viene appena sfiorata nell’episodio di un marinaio che tenta di imboccare quella strada, ma viene prontamente corretto da Fanny. Il marinaio osserva che, durante una tempesta, ogni porto è buono; tuttavia cambia immediatamente rotta. In un romanzo che si concede quasi tutto, questa rinuncia appare curiosa.
Più singolare ancora è il trattamento riservato alla sodomia maschile. Cleland descrive effettivamente un incontro sessuale fra due uomini, osservato di nascosto dalla protagonista, ma lo accompagna con una condanna violentissima. Fanny manifesta indignazione e la signora Cole, tenutaria di una casa di prostituzione e dunque non propriamente vestale della pubblica moralità, rincara la dose.
Come spiegare tanta severità in un’opera che concede tanto spazio ai piaceri generalmente considerati viziosi?
Una possibile risposta viene dal codice penale inglese. Nell’Inghilterra settecentesca la buggery, categoria giuridica che comprendeva la penetrazione anale tanto fra uomini quanto fra un uomo e una donna, era considerata un gravissimo reato, punibile addirittura con la morte. Questa pena sarebbe stata abolita soltanto nel 1861. Si comprende allora come un autore già esposto alle conseguenze della censura potesse avere buone ragioni per distinguere le trasgressioni tollerabili da quelle sulle quali gravava una repressione particolarmente feroce.
La storia editoriale del romanzo rende l’ipotesi ancora più significativa. Nel novembre 1749 Cleland e il suo editore furono sottoposti a procedimento per oscenità. Nel 1750 apparve una versione rimaneggiata e depurata di Fanny Hill, dalla quale era scomparso proprio il controverso episodio di sodomia maschile.
Naturalmente non possiamo dimostrare che Cleland avesse programmato fin dall’inizio ogni omissione per prudenza giudiziaria. Né descrivere un comportamento criminalizzato significava commettere quel reato. Ma il timore di un procedimento per oscenità era tutt’altro che immaginario.
Il risultato è comunque interessante: l’autore che aveva osato rappresentare il piacere sessuale con una libertà quasi sconosciuta alla narrativa inglese del tempo sembra arrestarsi, oppure ricorrere alla condanna morale, quando il piacere varca determinati confini giuridici.
La libertà letteraria di Cleland appare dunque meno assoluta di quanto suggeriscano le sue pagine più ardite. Il romanziere sfida il pudore, ma non riesce, o non vuole, liberarsi completamente dalle proibizioni della società in cui vive.
In definitiva, in Fanny Hill il piacere può percorrere quasi tutte le strade. Ma davanti ad alcune, il codice penale sembra aver collocato un cartello di divieto che neppure l’immaginazione più libertina osa ignorare.